Café OKUCafé OKU
朝8時からひらく村のカフェ。アーモンドトーストとサラダトーストの朝ごはんが評判です。A village café open from 8 a.m., known for almond toast and salad toast at breakfast.
奥の暮らしを支える、小さなお店とサービス。Small shops and services that are part of everyday life in Oku.
朝8時からひらく村のカフェ。アーモンドトーストとサラダトーストの朝ごはんが評判です。A village café open from 8 a.m., known for almond toast and salad toast at breakfast.
池のほとりの古民家を、まるごと一棟貸す宿。母家と、ペットと泊まれる離れ。樽サウナと囲炉裏とBBQで、村の時間にひたれます。A traditional house by the pond rented as a whole, with a main house and a pet-friendly annex. Enjoy a barrel sauna, hearth, and BBQ at the village pace.
窓とドアの専門店。防音・防犯・結露対策まで、家の窓まわりを何でも相談できます。A specialist in windows and doors. Ask about everything from soundproofing and security to condensation prevention.
経験25年のカメラマンの工房。家族写真から商品撮影・動画まで、出張で撮ってくれます。A photographer with 25 years of experience, offering on-location family portraits, product photography, and video.
警察犬の訓練所。家庭の犬のしつけ教室もひらいています。A police-dog training school that also offers obedience classes for family dogs.
村のピアノ調律師。家のピアノの音を、ととのえに来てくれます。The village piano tuner, helping keep the sound of your piano in tune.
化粧品の営業所。村の中の、美容の窓口です。A cosmetics office and a local point of contact for beauty care.